Marlene Curtis Jan 11, 2013:

Poll http://www.wordreference.com/enpt/poll

João de Andrade (asker) Jan 11, 2013:

Obrigado Mauro, mas... ... já encontrei a formulação ideal. Valeu a intenção!

Mauro Lando Jan 11, 2013:

mais contexto CAra/o colega, nesse caso me permito sugerir você postar a frase inteira, para sabermos do que se trata, o que no perimitiria responder com mais precisão.

João de Andrade (asker) Jan 11, 2013:

Oi Mauro, obrigado pela contribuição, sua observação é pertinente, mas neste caso tenho certeza de que é isso mesmo.

Mauro Lando Jan 11, 2013:

poll ou pool? Caros amigos o "poll" no caso não creio que seja um "poll" de pesquisas eleitorais, pois não dá pra ir perguntando a cada conjunto de fotocélulas
"Hi, good morning - this is a utility poll - can you tell us how many KW have you generated yesterday ?"
O poll no caso será que não é um Pool, ou seja os valores consolidados de produção de todas as baterias de células?
se for este o caso, eu proporia "média mensal consolidada da geração solar"