Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
palmarés
Inglese translation:
record of honours
Added to glossary by
achisholm
Aug 24, 2003 18:51
20 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
palmarés
Da Italiano a Inglese
Altro
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
sport
Arrichita da un palmarés che ne elenca tutte le vittorie.
From a book about Ferrari.
From a book about Ferrari.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | record |
swisstell
|
| 5 | record book |
00000000 (X)
|
| 5 | victory record / prize record |
Massimo Gaido
|
| 5 | performance (s) |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +1 | list of winners, record of achievements |
writeaway
|
Proposed translations
+3
12 min
Italiano term (edited):
palmar�s
Selected
record
or: list of successes
palmares is basically a Spanish word, not Italian
palmares is basically a Spanish word, not Italian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the help. I then found a few other refs.
Cheers.
Sandy"
11 min
Italiano term (edited):
palmar�s
record book
DEF – Cumulative statistics of the performance of an athlete or athletes from the same club or country, overall or for a specified period of time, the data being registered in a single document or in the respective books of the tournaments, meetings or competitions into which they entered.
13 min
Massimo Gaido
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Stati Uniti
Your business is my business.
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
victory record / prize record
.
+1
2 ore
list of winners, record of achievements
ref. Hachette
11 ore
performance (s)
would be more "English"
Something went wrong...