Jan 14, 2013 04:50
11 yrs ago
English term
scalabilit
English to Chinese
Other
Management
our market survey report indicated 800g packaging as the current norm.
There is a growing trend for producers to offer even smaller packaging, ranging from 500g - 750g volume.
Pouch and box packs are best in terms of scalability with almost negligible capital cost involved to pack for smaller volume.
scalabilit如何理解？
There is a growing trend for producers to offer even smaller packaging, ranging from 500g - 750g volume.
Pouch and box packs are best in terms of scalability with almost negligible capital cost involved to pack for smaller volume.
scalabilit如何理解？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | n. 可伸缩性, 可量测性 |
James Ding
|
| 4 | 灵活性 |
Oceanwide
|
| 4 | 可量测性 |
Teplocteur
|
Proposed translations
+1
24 mins
James Ding
Native in Chinese
Specializes in field
18 years in power generation, IT
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
n. 可伸缩性, 可量测性
字典、词典上的解释如此。另，在IT行业也常用这个词，用来指系统的可伸缩性、可扩展性。
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
English term (edited):
scalability
灵活性
这儿不妨译为“灵活性”，即袋子、盒子之类的东西，装东西比较灵活，在一定量的范围内，多点少点都能装，用同样的袋子、盒子就行。这样，对设备的影响就比较小，也就不需要再去花大本钱对设备进行改造。
4 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
scalability
可量测性
scalability: 可量测性
http://www.iciba.com/scalabilit/?uid=29538&sid=0
http://www.iciba.com/scalabilit/?uid=29538&sid=0
Discussion
here is a growing trend for producers to offer even smaller packaging
FYI