Jan 18, 2013 07:31
11 yrs ago
English term
manufacturing conception of control
English to Chinese
Bus/Financial
Management
Corporate Cultures
About 10 years ago, a sociologist named Neil Fligstein, currently at the University of California at Berkeley, published a book called The Transformation of Corporate Control (Harvard University Press, 1990). It has some compelling resonances with Professor Schein’s theories. Professor Fligstein posited that the modern corporate world has changed its dominant culture several times during the past century. As political and economic realities changed, cultural trends in CEO thinking changed with them.
Thus, in the 19th century, the most successful CEOs were monopolists, dominating their industries by acquiring or wiping out competitors. Once antitrust laws made that stance unfeasible, corporations passed into what Professor Fligstein calls a “manufacturing conception of control” — his name for the operations culture. At the great vertically integrated companies of the 1920s, like DuPont, International Paper, and U.S. Steel, the CEOs were all operations men.
Thus, in the 19th century, the most successful CEOs were monopolists, dominating their industries by acquiring or wiping out competitors. Once antitrust laws made that stance unfeasible, corporations passed into what Professor Fligstein calls a “manufacturing conception of control” — his name for the operations culture. At the great vertically integrated companies of the 1920s, like DuPont, International Paper, and U.S. Steel, the CEOs were all operations men.
Proposed translations
(Chinese)
4 | 源于生产制造的管控 | James Ding |
4 +1 | 生产/制造管理理论 | Shang |
Proposed translations
3 hrs
Selected
源于生产制造的管控
这些巨头当时都是以生产制造为主,所以,他们的营运控制是源于生产制造的(运营)控制,当时不是还流行泰勒的“科学管理”吗(就是卓别林的摩登时代所反映的景象)。后来才逐渐(被)认识到不能把人当作机器的一部分,另外,生产制造本身也逐渐变为运营的一部分。所以,这一段就是说:先是依靠垄断,后来反托拉斯法出来后垄断不成了,就依靠生产制造效率的提高进行同业竞争。由于与现代管理相比,还很初期,所以用控制一词而不直接用管理一词。即使用管理一词,也更多地是支配、限制,缺乏现代的人文关怀。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
+1
43 mins
生产/制造管理理论
生产/制造管理理论
Note from asker:
为什么不说conception of manufacturing control呢? |
Something went wrong...