Mariana T. Buttermilch Jan 21, 2013:

Sisisis, el alemán también lo llama brazo:) un saludo!!!

Miguel Jimenez (asker) Jan 21, 2013:

Hola Mariana, muchas gracias. Bueno me guía más por el primer termino, porque es parecido también en italiano y francés.

Mariana T. Buttermilch Jan 21, 2013:

Gracias Mguel, después de tantos años en este foro puedes llamarme Mariana, es que lo de Señora Buttermilch me suena a die Olle Frau Buttermilch (und das wäre eigentlich meine Grossmutter), just kidding!!! Un saludo, Mariana. Por lo demás estuve viendo que le puedes llamar larguero transversal a ese brazo, mira este link: http://www.suministroslami.com/266-Estanterías/2019-0171310-... Del DRAE larguero: 3. m. Cada uno de los dos palos o barrotes que se ponen a lo largo de una obra de carpintería, ya sea unidos con los demás de la pieza, ya separados, p. ej., los de las camas, ventanas, bastidores, etc.

Miguel Jimenez (asker) Jan 21, 2013:

Gracias de todas maneras por la ayuda Silvestre, pero la Sra. Buttermilch tiene la repuesta correcta

Miguel Jimenez (asker) Jan 21, 2013:

estanterías cantilever es kragarmregale