Andrzej Mierzejewski Jan 22, 2013:

@Adam O kontekst pytaj autora, niech wyjaśni.

MiroslawaP Jan 22, 2013:

Wynika moze z tekstu, czy tutaj chodzi o czlowieka czy o czesc jakies maszyny sterujacej? Czasami -steuerer to czlowiek stojacego przy maszynie sterujacej procesem a czasem to sama maszyna sterujaca lub jej czesc z masa guzikow... Jezeli czlowiek to albo operator albo kierownik - tak mi sie wydaje :)