Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2013 20:54
11 yrs ago
Czech term
v. v TS
Czech to English
Medical
Medical (general)
Text:
Operace a urazy: st.p. APE v roce 2003, polytrauma - srazen autem - v. v TS 01/2012, fraktura pr. berce, mandibuly...
Thank you.
Operace a urazy: st.p. APE v roce 2003, polytrauma - srazen autem - v. v TS 01/2012, fraktura pr. berce, mandibuly...
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in suicide attempt |
Radek Lhotsky
|
| 3 | vertebra of the Thorasic spine |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
in suicide attempt
could be "tentamen suicidii" which is suicide attempt
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-21 21:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
jedno v je "in".. to druhé mi k ničemu nesedí.. anebo jim tam jeste neco chybí ... - v.s. v TS .. tedy pravděpodobně v tentamen suicidii.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-21 21:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
jedno v je "in".. to druhé mi k ničemu nesedí.. anebo jim tam jeste neco chybí ... - v.s. v TS .. tedy pravděpodobně v tentamen suicidii.
Note from asker:
| A co je to v.v? |
| Dekuji. Pomohl jste mi. :) |
| K tejto sprave bola aj priloha, kde sa pise o pokuse o samovrazdu, takze Radek mal pravdu. Dakujem vsetkym. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
358
vertebra of the Thorasic spine
v. for vertebra
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-21 21:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
plural vertebrae, of course
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-01-21 21:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
plural vertebrae, of course
Something went wrong...