Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رفع واقع
English translation:
Description of current status
Added to glossary by
Ahmed Samir
Jan 22, 2013 09:43
11 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
رفع واقع
Arabic to English
Other
Management
Context:
سوف يتم رفع واقع الشركات التي ترغب في التطوير، ثم يتم تقديم مقترح مالي وفني إلى أن يتم اعتماده
سوف يتم رفع واقع الشركات التي ترغب في التطوير، ثم يتم تقديم مقترح مالي وفني إلى أن يتم اعتماده
Proposed translations
(English)
| 5 | Description of current status |
Alaa AHMED
|
| 4 | evaluation of the real situation |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
5 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Description of current status
first step in planning system
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-22 09:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
the current state-of-affairs of the companies desiring development will be described
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-22 09:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
the current state-of-affairs of the companies desiring development will be described
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
evaluation of the real situation
evaluation of the real situation of the companies
Something went wrong...