KudoZ question not available

Greek translation: οικιακή χρήση (επώνυμα και μη επώνυμα προϊόντα)

11:03 Jan 22, 2013
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: branded and non-branded residential uses
Residential uses (branded and non-branded): type of product should be indicated, size, absorption level with reference to international market comparables, potential users
Viole T.
Greece
Local time: 13:11
Greek translation:οικιακή χρήση (επώνυμα και μη επώνυμα προϊόντα)
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="branded'...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-22 11:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, working link http://goo.gl/Az3Qk
Selected response from:

Dimitris Mantas
Greece
Local time: 13:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2οικιακή χρήση (επώνυμα και μη επώνυμα προϊόντα)
Dimitris Mantas
3επώνυμες και μη οικιακές χρήσεις
transphy


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
οικιακή χρήση (επώνυμα και μη επώνυμα προϊόντα)


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="branded'...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-01-22 11:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, working link http://goo.gl/Az3Qk

Dimitris Mantas
Greece
Local time: 13:11
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleni Bouchli
7 mins

agree  Catherine Christaki
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
επώνυμες και μη οικιακές χρήσεις


Explanation:
....

transphy
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search