Jan 25, 2013 09:42
11 yrs ago
German term
Fast and accurate
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Greek to Romanian, Romanian to Greek, and 2 more.
SchnittstellenBeständen
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SAP
Auf Grund der Entscheidung für einen maximalen Re-Use des Eurohypo Datenmodells sind alle Datenfelder der Zieltabelle zu bewirtschaften, soweit in den Schnittstellenbeständen geeignete Quellfelder zur Verfügung stehen.
Proposed translations
(English)
| 3 | existing interfaces |
Oliver_F
|
| 5 +2 | interface files |
Ronald van Riet
|
Proposed translations
1 hr
Selected
existing interfaces
evtl. auch "interface pool" oder "interface repository".
Jedenfalls ist dies wohl eher ein Begriff, der nicht von SAP stammt, denn unter Schnittstellenbestand findet man einen Begriff aus der Lagerhaltung (stock in interim storage):
http://help.sap.com/erp2005_ehp_06/helpdata/de/c1/416a58de2a...
http://help.sap.com/erp2005_ehp_06/helpdata/en/c1/416a58de2a...
Jedenfalls ist dies wohl eher ein Begriff, der nicht von SAP stammt, denn unter Schnittstellenbestand findet man einen Begriff aus der Lagerhaltung (stock in interim storage):
http://help.sap.com/erp2005_ehp_06/helpdata/de/c1/416a58de2a...
http://help.sap.com/erp2005_ehp_06/helpdata/en/c1/416a58de2a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Ronald van Riet
Native in English
Works in field
technical translator to English & Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
interface files
seems fairly straightforward, or am I missing something?
Something went wrong...