bambam Jan 30, 2013:

Nicole, seufz, ich weiß, wie das alles geht, ich bin PA. ;-) Ich finde es nur befremdlich, wenn hier verschiedene Sachen einfach durcheinander geworfen werden, die einfach nicht zusammen gehören. Wenn hier der Auszug analog zum Handelsregister gemeint ist, dann wäre das der Auszug aus der Markenrolle, allerdings fehlte mir dann der Begriff "register". Wie gesagt, etwas mehr Kontext wäre gut.

Nicole Schnell Jan 30, 2013:

@bambam. Seufz. Nochmal. :-) Niemand behauptet, dass eine Marke ein Geschmacksmuster ist. Das bezieht sich auf den extract (ein Auszug aus dem Handelregister wird übrigens auch extract genannt). Wie das mit dem Eintragen eines Logos als Marke oder als Geschmacksmuster vonstatten geht, wird hier beschrieben:
http://www.dpma.de/marke/faq/index.html#a24

bambam Jan 30, 2013:

Hi Nicole, ein Geschmacksmuster ist keine Marke, das sind ganz unterschiedliche Schutzrechte (nicht nur in der Laufzeit) , wie der Doktor schon sagte. Hier wäre etwas mehr Kontext des Fragestellers sehr hilfreich.
Das, was Du beschreibst, stimmt für das GSM, der Schutzbereich einer Marke, insbesondere Wortmarke, ist in der Regel doch breiter als beim sehr eingeschränkten Geschmackmuster. Geschmacksmuster wäre auch wohl eher "Design Patent".
Was der Kollege Doktor so salopp mit Wortbildmarke meinte ist wohl eben die kombinierte Marke.

Kurz und gut, der gefragte Begriff ist mir in IP bisher noch nicht untergekommen. Daher stehe ich auch mit einer Übersetzungslösung auf dem Schlauch.

Nicole Schnell Jan 30, 2013:

Ich gehe im Übrigen davon aus, dass der Fragesteller die Übersetzung für den eingesternten Begriff "trademark extract" wissen will und dass "trademark logo" (was ohnehin trademark/logo" heißen muss - wenn schon, dann bitte richtig) versehentlich erfolgt ist.

Nicole Schnell Jan 30, 2013:

@Doktor Erstens gibt es Logos als Wortmarke, als Bildmarke, als kombinierte Wort-/Bildmarke oder als Logo mit Unterzeile, aber niemals als Fantasiebegriff Wortbildmarke.
Zweitens (falls Wikipedia-Link lesen nicht zu viel Arbeit ist) muss bei der Eintragung und Registrierung des Logos davon ein Geschmacksmuster (Hardcopies des Designs mit allen Varianten) eingereicht werden.
Wer hat denn gesagt, dass Geschmacksmuster ein Synonym für Logo (oder Wortmarke oder Bildmarke) ist? Bitte nicht wahllos mit Begriffen rumschmeißen.

DERDOKTOR Jan 30, 2013:

eine Bildmarke oder Wortbildmarke ist aber schon etwas anderes, als ein Geschmacks-oder Gebrauchsmuster .