Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-Burke detachable quad
Portuguese translation:
Teleférico expresso na área central de Burke
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Jan 30, 2013 14:18
11 yrs ago
English term
mid-Burke detachable quad
English to Portuguese
Law/Patents
Tourism & Travel
Ski Resort
Context:
Just announced, $108 million dollars will be invested over 3 years into snowmaking and on-mountain accommodations, including 4 mountain lodge facilities. Two will be built just below the mid-Burke detachable quad, a third at the site of the current mid-Burke Lodge,
Obrigada mais uma vez.
Just announced, $108 million dollars will be invested over 3 years into snowmaking and on-mountain accommodations, including 4 mountain lodge facilities. Two will be built just below the mid-Burke detachable quad, a third at the site of the current mid-Burke Lodge,
Obrigada mais uma vez.
Proposed translations
34 mins
Selected
Teleférico expresso na área central de Burke
Quad (slang para teleférico).
detachable quad = telefério expresso.
Trata-se da construção do teleférico em Burke, Vermont.
Chairlifts are made in a variety of sizes, carrying from 2 to 8 passengers. All chairs on a given chairlift usually have the same capacity. Slang terms for the different sizes include "doubles", "triples", "QUADS", and "six packs". Detachable chairlifts may also be described as "high speed" or "express", which results in terms such as "high speed quad" and "express quad
A detachable chairlift or high-speed chairlift is a type of passenger aerial lift, which, like a fixed-grip chairlift, consists of numerous chairs attached to a constantly moving wire rope (called a haul rope) that is strung between two (or more) terminals over intermediate towers. They are now commonplace at all but the smallest of ski resorts. Some are installed at tourist attractions as well as for urban transportation.
The significance of detachable chairlift technology is primarily the speed and capacity. Detachable c
teleférico expresso da área central de Burke
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-01-30 14:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
detachable chairlifts or squads = teleféricos expressos, de alta velocidade.
detachable quad = telefério expresso.
Trata-se da construção do teleférico em Burke, Vermont.
Chairlifts are made in a variety of sizes, carrying from 2 to 8 passengers. All chairs on a given chairlift usually have the same capacity. Slang terms for the different sizes include "doubles", "triples", "QUADS", and "six packs". Detachable chairlifts may also be described as "high speed" or "express", which results in terms such as "high speed quad" and "express quad
A detachable chairlift or high-speed chairlift is a type of passenger aerial lift, which, like a fixed-grip chairlift, consists of numerous chairs attached to a constantly moving wire rope (called a haul rope) that is strung between two (or more) terminals over intermediate towers. They are now commonplace at all but the smallest of ski resorts. Some are installed at tourist attractions as well as for urban transportation.
The significance of detachable chairlift technology is primarily the speed and capacity. Detachable c
teleférico expresso da área central de Burke
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-01-30 14:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
detachable chairlifts or squads = teleféricos expressos, de alta velocidade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
30 mins
teleférico de esqui com quatro lugares situado a meio da montanha (Burke)
Por exemplo
37 mins
quadrado semi escondido e isolado
è uma tradução meio literal mas acredito que represente o pensamento correto.
Something went wrong...