Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
processing costs
Italian translation:
oneri amministrativi
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jan 31, 2013 08:45
11 yrs ago
2 viewers *
English term
processing costs
English to Italian
Other
Finance (general)
Current Assets
Debtors
Premiums due from intermediaries
Reinsurers' share of technical provisions
Deferred acquisition costs
Deferred processing costs and prepayments
Più avanti trovo anche:
These are processing costs already incurred and which are amortised over the life of policies and hence will not realise any future proceeds for the Company.
Potrei tradurlo con "costi di elaborazione"? "Spese amministrative"? Si tratta di una compagnia assicurativa.
Debtors
Premiums due from intermediaries
Reinsurers' share of technical provisions
Deferred acquisition costs
Deferred processing costs and prepayments
Più avanti trovo anche:
These are processing costs already incurred and which are amortised over the life of policies and hence will not realise any future proceeds for the Company.
Potrei tradurlo con "costi di elaborazione"? "Spese amministrative"? Si tratta di una compagnia assicurativa.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | oneri amministrativi | Maidiremai |
3 | spese di perfezionamento | Ivana Giuliani |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
oneri amministrativi
Questa è la traduzione di processing fee, molto simile... Spero ti sia d'aiuto :D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
spese di perfezionamento
nel contesto direi così
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-01-31 08:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
beh visto il contesto riguarderà il perfezionamento dei contratti
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-01-31 08:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
beh visto il contesto riguarderà il perfezionamento dei contratti
Note from asker:
L'avevo trovato anch'io su iate, ma cosa significa di preciso? |
Something went wrong...