Jan 31, 2013 12:29
11 yrs ago
14 viewers *
Polish term
swiadectwo jest dokumentem uprawniajacym do ubiegania sie o przyjecie na....
Polish to German
Other
Education / Pedagogy
... studia w szkolach wyzszych.
Z gory dziekuje z propozycje!!
Z gory dziekuje z propozycje!!
Proposed translations
(German)
Proposed translations
1 hr
Schulzeugnis ist das Dokument, das zum Bewerben um einen Studienplatz berechtigt.
evtl.:
Es ist das Schulzeugnis, das...
P.S. Proszę pamiętać na przyszłość, że w kudozach nie tłumaczymy całych zdań:)
Es ist das Schulzeugnis, das...
P.S. Proszę pamiętać na przyszłość, że w kudozach nie tłumaczymy całych zdań:)
8 hrs
Sonja Stankowski
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
Related KudoZ points
:
51
dieses Zeugnis ist der Nachweis der Studienzugangsberechtigung
wenns komplizierter klingen soll: dieses Zeugnis ist der Nachweis der Berechtigung zur Aufnahme eines Studiums
oder ganz einfach: das Zeugnis ist Nachweis der Hochschulzugangsberechtigung
oder ganz einfach: das Zeugnis ist Nachweis der Hochschulzugangsberechtigung
6 days
Malgorzata Wielgus
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Supplier of High-Quality Translations!
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Dieses Zeugnis ist ein Dokument, das zum Hochschulstudium berechtigt.
*
1586 days
Das Zeugnis berechtigt, sich um Aufnahme an Hochschulen zu bewerben.
moje trzy grosze poniewczasie
Something went wrong...