Jan 31, 2013 14:30
11 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
elke euro omdraaien alvorens iets te doen
Dutch to French
Art/Literary
Linguistics
uitdrukking
=> goed nadenken alvorens men geld uitgeeft
Proposed translations
(French)
| 3 | réfléchir à deux fois avant de dépenser de l'argent |
Ginny Poupon
|
| 3 | Avant de bâtir la tour, il faut calculer la dépense. |
Guillaume Deneufbourg
|
Proposed translations
19 mins
Ginny Poupon
France
France
Native in Dutch
&
French
France
NL - FR: depuis 25 ans, al 25 jaar lang
Native in: Dutch , French
Works in: Dutch to French, French to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Selected
réfléchir à deux fois avant de dépenser de l'argent
Une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours41 minutes (2013-02-03 15:11:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Annelies!
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours41 minutes (2013-02-03 15:11:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Annelies!
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Avant de bâtir la tour, il faut calculer la dépense.
Proverbe de la Bible ; Évangile selon Saint Luc - env. 63 ap. J.-C
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-31 14:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le sens de: (ne pas) dépenser sans compter
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-01-31 14:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le sens de: (ne pas) dépenser sans compter
Something went wrong...