Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2003 10:11
20 yrs ago
German term
Gussknoten
German to Swedish
Tech/Engineering
car
Jag översätter reparationshandböcker till bilar.
Meningen där ordet förekommer är
"Reststücke aus Gußknoten entfernen."
Meningen där ordet förekommer är
"Reststücke aus Gußknoten entfernen."
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | svetsfog |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
21 hrs
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
1390
Selected
svetsfog
...eller skarv. "Knotenblech" kan ibland betyda "skarvplåt". "gussknoten" tycks ev kunna ha med specialsvetsning att göra trots att "guss" antyder gjutning.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret, tyvärr hade jag inte mer kontext att gå efter i den här texten....
/Eva
"
Something went wrong...