Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
постановки пути в проектное положение
German translation:
Beibehaltung der ursprünglich trassierten Gleislage
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Feb 6, 2013 22:06
11 yrs ago
Russian term
постановки пути в проектное положение
Russian to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ремонтные работ на ж.д.
проекты по части разработки высокоточных координатных систем, как основы для создания единого координатного пространства, единой базы данных объектов инфраструктуры железнодорожного транспорта и основы для выполнения работ *постановки пути в проектное положение*, и строительства ВСП в данной системе
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(German)
4 | Beibehaltung der (ursprünglich) trassierten Gleislage oder s.u. | Concer (X) |
2 +1 | Aufstellung des Eisenbahnweges in die Solllage | Nelli Chernitska |
Proposed translations
12 hrs
Selected
Beibehaltung der (ursprünglich) trassierten Gleislage oder s.u.
Beibehaltung/Aufbau/Wiederherstellung der (ursprünglich) projektierten Gleislage/(Bahn-)Streckengeometrie
Beibehaltung der ursprünglich trassierten Gleislage
http://www.matisa.com/prospectus/all/palas_all.pdf
Streckengeometrie – Lage der Gleise
http://www.rolandziegler.de/StreckeUndLandschaft/startseite....
Проектная геометрия пути скоростных участков должна быть выдержана наиболее точно... Возникновение неровностей обусловлено выправкой колеи с привязкой от соседнего пути и работой выправочных машин исключительно по методу сглаживания, не обеспечивающему ***постановку пути в проектное положение*** без введения коррекции.
Согласно инструкции [1], путь в плане должен соответствовать проектному положению. Положение пути в плане нормируется и оценивается в зависимости от установленных скоростей движения поездов по разности смежных стрел изгиба рельсовых нитей, измеряемых от середины хорды длиной 20 м.
http://www.css-rzd.ru/vestnik-vniizht/v2004-5/v5-8a.htm
Beibehaltung der ursprünglich trassierten Gleislage
http://www.matisa.com/prospectus/all/palas_all.pdf
Streckengeometrie – Lage der Gleise
http://www.rolandziegler.de/StreckeUndLandschaft/startseite....
Проектная геометрия пути скоростных участков должна быть выдержана наиболее точно... Возникновение неровностей обусловлено выправкой колеи с привязкой от соседнего пути и работой выправочных машин исключительно по методу сглаживания, не обеспечивающему ***постановку пути в проектное положение*** без введения коррекции.
Согласно инструкции [1], путь в плане должен соответствовать проектному положению. Положение пути в плане нормируется и оценивается в зависимости от установленных скоростей движения поездов по разности смежных стрел изгиба рельсовых нитей, измеряемых от середины хорды длиной 20 м.
http://www.css-rzd.ru/vestnik-vniizht/v2004-5/v5-8a.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
9 hrs
Aufstellung des Eisenbahnweges in die Solllage
Это, если буквально.
А по контексту "Positionierung des Eisenbahnweges im konzipierten Koordinatenraum"
А по контексту "Positionierung des Eisenbahnweges im konzipierten Koordinatenraum"
Something went wrong...