This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
one-stop point
charging timer
Feb 7, 2013 12:28
11 yrs ago
5 viewers *
English term

remediation

English to Polish Science Philosophy dyslexia
słowo remediation w kontekście: ..research on the diagnoses or remediation of dyslexia.
Proposed translations (Polish)
3 terapia
4 +1 korekta
4 leczenie

Proposed translations

6 mins
Selected

terapia

moim zdanie chodzi właśnie o terapię osób cierpiących na dysleksję.
więc może tak: 'terapia w przypadku dysleksji.'
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

leczenie

Something went wrong...
+1
1 hr

korekta

Lub "zajęcia korygujące", bo to nie choroba, a nawet "Dar dysleksji", jak podaje poniższa strona z nowatorskim podejściem do tematu.

Korekta usprawnia lub nawet zupełnie eliminuje problemy związane z dysleksją ( jak w tekście załączonym poniżej):
http://www.dardysleksji.pl/index.php?option=com_content&view...
Peer comment(s):
agree Dimitar Dimitrov : Lub korygowanie. Tak, to chyba to.
3 days 17 hrs
Dzieki, Dimitar :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search