...has no rotational storage media integral to the product.
... nemá žiadne zabudované rotačné úložné médium.

inými slovami

... nemá žiadne svoje vlatné rotačné úložné médium, ktoré by bolo jeho integrálnou súčasťou.


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-12 08:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

Z doslovného hľadiska, áno, v angličtine je tam použité množné číslo a môže to byť aj takto preložené. Z vecného, významového a štylistického hľadiska je to však úplne jedno, lebo to znamená to isté - veď, ak v ňom nie je žiadne úložné médium, tak v ňom nemôžu byť viaceré úložné médiá.

S tým "výrobkom" na konci by to bol len "otrocký" preklad. To by vo vete muselo ísť niekam inam, ako napríklad - a v tomto výrobku nie sú žiadne... tento výrobok nemá/neobsahuje žiadne...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2013-02-12 09:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Priemerný výkon rotačných médií bol vypočítaný na základe vytvorenia testovacieho súboru vo vonkajšom, v stredovom a vo vnútornom sektore jednotky a spriemerovania výsledkov zo všetkých troch meraní. Testy výkonnosti sa uskutočňujú s použitím špeciálnych počítačových systémov a ukazujú približný výkon Macu mini.
https://www.apple.com/sk/mac-mini/features.html