This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 12, 2013 00:08
11 yrs ago
2 viewers *
English term
RN gupta (X)
sex offender treatment providers
English to Punjabi
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
sex offender treatment providers
please give me best word for sex offender treatment providers
Proposed translations
(Punjabi)
| 5 | ਜਿਨਸੀ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਇਲਾਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ |
Tejinder Soodan
|
| 4 | ਜਿਨਸੀ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ |
Jarnail Gill
|
| 4 | ਸੈਕਸ ਸਬੰਧੀ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ |
Meera Wadhera
|
Proposed translations
1 hr
Tejinder Soodan
India
India
Native in Punjabi
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
ਜਿਨਸੀ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਇਲਾਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
or
ਸੈਕਸ ਸਬੰਧੀ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਇਲਾਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਸੈਕਸ ਸਬੰਧੀ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਇਲਾਜ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
Note from asker:
| how to write : Certified sex offender treatment providers |
9 hrs
Jarnail Gill
India
India
Native in Punjabi
India
The fast and accurate translator
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) 
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, Hindi to English, and 2 more.
ਜਿਨਸੀ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਲਈ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ
Though Tejinder Ji and Meera Ji have provided very good answers already, my attempt is to give a full yet non-descriptive answer.
4 hrs
Meera Wadhera
India
India
Native in Punjabi
Works in field
India
Professional, Reliable & Economical
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Punjabi to English, and 3 more.
ਸੈਕਸ ਸਬੰਧੀ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ
Sex offender means a person convicted of sex crimes like molestation, rape, sexual harassmant etc. And Sex offender treatment provider is a person who is certified by the relevant council to provide treatment to such persons.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-02-12 11:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be written as ਸੈਕਸ ਸਬੰਧੀ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰਕ
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-12 17:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
More briefly, It can be written as ਸੈਕਸ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰਕ
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-02-12 11:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
It can also be written as ਸੈਕਸ ਸਬੰਧੀ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰਕ
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-12 17:17:53 GMT)
--------------------------------------------------
More briefly, It can be written as ਸੈਕਸ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰਕ
Something went wrong...