This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 13, 2013 13:39
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
edicto
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
perizia
Copia del Edicto del Servicio Común Procesal General del Decanato de
los Juzgados de Vilanova i la Geltrú (Barcelona), España, de fecha
21/01/2013; que se aporta como Anexo‐8; y
(ix) Copia de la publicación del Edicto referido en (v) en el Boletín Oficial de
la Provincia de Barcelona (España), de fecha 28/01/2013; que se aporta
como Anexo‐9.
Potrebbe essere la citazione?
los Juzgados de Vilanova i la Geltrú (Barcelona), España, de fecha
21/01/2013; que se aporta como Anexo‐8; y
(ix) Copia de la publicación del Edicto referido en (v) en el Boletín Oficial de
la Provincia de Barcelona (España), de fecha 28/01/2013; que se aporta
como Anexo‐9.
Potrebbe essere la citazione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Bando |
Gabriela Teresa Alj
|
| 3 | decreto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Manifesto |
Giovanna Alessandra Meloni
|
| 3 | provvedimento giudiziario |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
275
decreto
.
20 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Manifesto
.
2 hrs
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
provvedimento giudiziario
In un glossario online spagnolo>inglese lo traduce con edict. vale a dire un decree o proclamation
+1
3 hrs
Gabriela Teresa Alj
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Avvocato/Traduttore. Abogada/Traductora
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
34
Bando
Sia il Grande Dizionario Tecnico Spagnolo-Italiano (Hoepli) che il Dizionario Giuridico Spa/Ita (Giuffrè Editore) riportano "Bando".
Something went wrong...