Glossary entry

Italian term or phrase:

per darmi

Italian answer:

per pagare il cachet di 350.000 al conduttore/conduttrice delle tre serate del festival di Sanremo

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-17 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 14, 2013 14:28
11 yrs ago
Italian term

per darmi

Non-PRO Italian Other Linguistics
Con 480 euro di pensione ti lamenti perché devi pagare il canone RAI per darmi 350000 euro per tre giorni di lavoro ?

Discussion

Assiolo Feb 16, 2013:
"Parla" la conduttrice che prenderà 350 mila euro per tre giorni di lavoro e che si meraviglia perché il pensionato si lamenta di dover versare anche lui il suo obolo che permetterà a lei di percepire questo compenso.
Non mi riesce di capire [Iberi, non riesco A capire, ma non mi riesce DI capire] neanche a me come mai certi industriali, dirigenti, professionisti, funzionari, personaggi dello sport e dello spettacolo hanno guadagni spropositati, spesso contro prestazioni mediocri se non disastrose, mentre alla gente comune viene richiesto di farcela con mille euro al mese e di essere super mega produttivi ed efficienti... Forse perché tutti questi personaggi vengono ingaggiati da altri personaggi uguali a loro...
Iberi (X) (asker) Feb 14, 2013:
Forse perché non mi riesce a capire:))
ADA DE MICHELI Feb 14, 2013:
ciao Iberi, questa frase è incomprensibile per me, soprattutto la seconda parte "per darmi 350000 euro per tre giorni di lavoro?", c'è forse qualche errore di battitura?

Responses

+3
14 mins
Selected

per pagare il cachet di 350.000 al conduttore/conduttrice delle tre serate del festival di Sanremo

Secondo me si riferisce alla polemica sui cachet di Sanremo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-14 15:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lanostratv.it/festival-di-sanremo/sanremo-2013-fa...
Peer comment(s):

agree luskie : credo anch'io
6 mins
;))
agree Assiolo
1 day 23 hrs
;))
agree Magda Falcone
3 days 20 hrs
;))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+1
20 mins

per dare a me

mi = a me
Note from asker:
Grazie
Peer comment(s):

agree Assiolo
1 day 23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search