number mkan vmoojib takhti ya darvaza

Urdu to English Other General / Conversation / Greetings / Letters Birth certificate registeration

its written in registration !
English spellings could be little wrong !

Proposed translations (English)

5 +2

abufaraz Feb 15, 2013: Thanks!
Qudsia Lone Feb 15, 2013: Name plate Asghar sahib, "name plate" as you suggested would be even better.

4 mins

abufaraz

Pakistan

Native in Urdu

Selected

Number of House as per (accoring to) board or door

Bamoojab = According to or as written on

Peer comment(s):

agree	Qudsia Lone : Perhaps "board" can be made more specific by saying "sign board", since in English the word doesn't immediately convey the same meaning. On the same token, can say "door sign/inscription" instead of just "door"...just to be specific. 4 hrs
	Yes, you are right. 'Name Plate' can also be used.
agree	Tahira Rafiq : "board" is equivalent to "Name Plate" here 1 day 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."