Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reach rescue
Portuguese translation:
Resgate/salvamento com equipamentos de alcance
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 17, 2013 15:47
11 yrs ago
English term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
reach rescue
English to Portuguese
Other
Safety
Lifeguarding
It's part of the contents of a manual about lifeguarding.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Resgate/salvamento com equipamentos de alcance |
Marlene Curtis
|
| 4 | alcance para resgate |
Francisco Fernandes
|
Change log
Mar 3, 2013 11:50: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
Resgate/salvamento com equipamentos de alcance
Alguns exemplos abaixo.
http://www.youtube.com/watch?v=JZNWH027l7o
http://www.reachandrescue.com/
[PPT]
Slide 1
intranet.cbm.al.gov.br/joomla/download/gsa.pps - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
GRUPAMENTO DE SALVAMENTO AQUÁTICO. PROJETO - PLANO DE ... MATERIAL DE ALCANCE DO AFOGADO. Materiais ... Cuidados com o Equipamento .
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-02-17 16:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
É o salvamento realizado com equipamentos especiais de alcance.
http://www.youtube.com/watch?v=JZNWH027l7o
http://www.reachandrescue.com/
[PPT]
Slide 1
intranet.cbm.al.gov.br/joomla/download/gsa.pps - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
GRUPAMENTO DE SALVAMENTO AQUÁTICO. PROJETO - PLANO DE ... MATERIAL DE ALCANCE DO AFOGADO. Materiais ... Cuidados com o Equipamento .
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-02-17 16:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
É o salvamento realizado com equipamentos especiais de alcance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
alcance para resgate
Distância ou condições mínimas para o resgate.
Discussion