This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Flood field image
synchronous-sampled

Glossary entry

English term or phrase:

exclusive dope dyed Microfibre polyamide yarn

Portuguese translation:

exclusivo fio de poliamida microfibra tingido na (em) massa

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 19, 2013 12:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term

exclusive dope dyed Microfibre polyamide yarn

English to Portuguese Other Textiles / Clothing / Fashion textile microfibers
Simply the explanation of a type of fiber.
Proposed translations (Portuguese)
4 exclusivo fio de poliamida microfibra tingido na (em) massa
4 exclusivo fio de microfibra (poliamida) tinto na massa
Change log

Mar 3, 2013 14:09: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Feb 19, 2013:
Paula A microfibra é uma poliamida combinada com elastano e em geral diz-se microfibra (poliamida) (a não ser que se conheça a exata composição de poliamida e elastano).

Proposed translations

12 mins
Selected

exclusivo fio de poliamida microfibra tingido na (em) massa

exclusivo fio de poliamida microfibra tingido na massa


Explanation:
dope dyed: tingido na massa

cedriambar.weebly.com/uploads/1/0/.../tabela_alcatifa_modulyss.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
TINGIDA NA MASSA. 100%PA 6, XELUX COLOR. TINGIDA NA MASSA. TIPO DE FIBRA. ALCATIFA TRUFT EM MODULOS 500X500MM, PARA INSTALAÇÃO ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

exclusivo fio de microfibra (poliamida) tinto na massa

Em PT(pt), diria assim...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search