KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Clauwolf

242 questions

banned from

English to Portuguese Tech/Engineering Other

Veritas Language Solutions has been banned from posting jobs at ProZ.com

Proposed translations (Portuguese)

3 +6

1 min

Edna Almeida

Portugal

Native in Portuguese

Selected

proibida; banida; interdita de

Peer comment(s):

agree	Marlene Curtis : Concordo. Tive alguns problemas de pagamento com esta companhia. 1 min
agree	Lumen (X) 9 mins
agree	Maria Teresa Borges de Almeida : Obrigada, Claudio! 11 mins
agree	Paulinho Fonseca : Procede. 22 mins
agree	Arthur Godinho : No contexto, prefiro 'banido' 2 hrs
agree	papier : Proibida ou impedida. Quem é banido é banido de algo e não da fazer algo, como é o caso. Boa informação, Marlene 3 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":) E fui procurado pela Veritas para trabalho na semana passada..."