Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
separable plug
Swedish translation:
stickpropp
Added to glossary by
Andreas Majetic
Feb 22, 2013 13:29
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
separable plug
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The appliance coupler of the power supply or separable plug is used as the Mains Disconnection Device, please do not to position the xxx device so that it is difficult to operate the disconnection device.
Lite osäker på appliance coupler också, översatt som apparatuttag. Någon som vet?
Lite osäker på appliance coupler också, översatt som apparatuttag. Någon som vet?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | stickpropp |
Sven Petersson
|
| 4 | stickpropp |
myrwad
|
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
562
Selected
stickpropp
appliance coupler = apparatkontakt IEC 60320
(http://www.digikey.com/Web Export/Supplier Content/Schurter_...
(http://www.digikey.com/Web Export/Supplier Content/Schurter_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till båda för hjälpen, jag tror dock detta passar bäst i sammanhanget (för appliance coupler). "
1 hr
stickpropp
Jag tror att meningen ska lyda "The appliance coupler of the power supply or the separable plug...".
'Appliance coupler' låter som en arbetsbrytare.
'Appliance coupler' låter som en arbetsbrytare.
Note from asker:
| Utmärkt, tackar! |
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Please see my proffered translation of "appliance coupler" and my reference for it.
1 hr
|
Something went wrong...