Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2013 08:34
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
сг легкого
Russian to Dutch
Medical
Medical (general)
Uit een verslag van een PET-scan. De volledige zin luidt:
Исследование проведено по поводу периферического сг верхней доли левого легкого T1N1M1 с mts в нижнюю долю левого легкого
Исследование проведено по поводу периферического сг верхней доли левого легкого T1N1M1 с mts в нижнюю долю левого легкого
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | segment |
Marina Snoek
|
Change log
Mar 7, 2013 09:17: Marina Snoek Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Marina Snoek
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
The highest translation quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, Dutch to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
segment
over het algemeen wordt het woord 'perifere' in combinatu met 'tumor' gebruikt. Het woord 'maligne' zie ik echter niet. Maar ook de combinatie "исследование по поводу" doet mij vermoeden dat er naar de perifere longkanker gezocht wordt in dit deel van de longen. Het lijkt alsof het wordt 'kanker' is weggevallen. Succes
Example sentence:
это стелющийся периферический рак I сегмента легкого, прорастающий окружающие ткани, приводящий к разрушению I, II, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Marina."
Something went wrong...