Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Invoice buyer
Portuguese translation:
Emitir uma fatura ao comprador
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 24, 2013 14:36
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Invoice buyer
English to Portuguese
Tech/Engineering
SAP
SAP - Abastecimento Estratégico
Many Refer Options:
To Info Provider
To Invoice Auditor
Send for ‘Approval Notification’
To Invoice Buyer
====================
Invoice buyer seria o cliente da fatura?
"Comprador de fatura" aqui no Brasil é um criminoso, certo?
To Info Provider
To Invoice Auditor
Send for ‘Approval Notification’
To Invoice Buyer
====================
Invoice buyer seria o cliente da fatura?
"Comprador de fatura" aqui no Brasil é um criminoso, certo?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Emitir uma fatura ao comprador |
Marlene Curtis
|
| 4 | Enviar fatura para o comprador |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | nota fiscal ao comprador |
Ulisses Pasmadjian
|
Proposed translations
+3
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
Emitir uma fatura ao comprador
Condições Gerais de Venda
www.airproducts.com/.../pt-br-conditionsofsale.as... - Translate this page
6. Faturamento e Pagamento. O Vendedor poderá emitir uma fatura ao Comprador a cada entrega do produto, prestação de serviço, mensalmente ou a seu
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-02-24 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
to invoice = emitir uma fatura.
www.airproducts.com/.../pt-br-conditionsofsale.as... - Translate this page
6. Faturamento e Pagamento. O Vendedor poderá emitir uma fatura ao Comprador a cada entrega do produto, prestação de serviço, mensalmente ou a seu
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-02-24 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
to invoice = emitir uma fatura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene e todos os colegas
Bjs
T."
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
Enviar fatura para o comprador
www.sdn.sap.com/irj/sdn/index?rid=/... - Traduzir esta página
Invoice buyer (Invoice_Buyer) A seller (a third-party application) can use this process integration scenario to send an invoice to a buyer (an SAP R/3 Enterprise ...
Invoice buyer (Invoice_Buyer) A seller (a third-party application) can use this process integration scenario to send an invoice to a buyer (an SAP R/3 Enterprise ...
2 hrs
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
nota fiscal ao comprador
nota fiscal não é o mesmo que fatura em português,
Something went wrong...