Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engaging approach
Russian translation:
подход, подразумевающий более активное участие
Added to glossary by
rns
Feb 28, 2013 08:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Natalia65 (X)
engaging approach
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
This approach is becoming more prevalent because it is more engagibg and encourages higher levels of conversion by offering a more emotional experience.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Mar 5, 2013 13:20: rns Created KOG entry
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
подход ... подразумевает более активное участие
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
74
эффективный подход
/
17 mins
Maria Mizguireva
United States
United States
Native in Russian
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
увлекающий подход
.
1 hr
sparta1978
Native in English
&
Russian
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
занимающий подход
Между мной и РНС тут у вас ответ лежит.
Именно интерактивный вид общения подрузомивается здесь.
давид
Именно интерактивный вид общения подрузомивается здесь.
давид
1 hr
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
позволяет вовлечь в процесс
Данный подход распространяется всё шире, так как он позволяет вовлечь (аудиторию, собеседника, специалиста и т.д. по контексту) в процесс и способствует проведению более глубокой беседы, сильнее вызывая яркие эмоции.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-28 09:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
Пример не поместился:
Поэтапный подход к внедрению системы по методу MAXIM дает возможность внедрять соответствующие уровни изменения процессов, а также позволяет вовлечь пользователей во все этапы внедрения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-28 09:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтапный подход к внедрению системы по методу MAXIM дает возможность внедрять соответствующие уровни изменения процессов, а также позволяет вовлечь пользователей во все этапы внедрения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-28 09:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
Пример не поместился:
Поэтапный подход к внедрению системы по методу MAXIM дает возможность внедрять соответствующие уровни изменения процессов, а также позволяет вовлечь пользователей во все этапы внедрения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-28 09:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтапный подход к внедрению системы по методу MAXIM дает возможность внедрять соответствующие уровни изменения процессов, а также позволяет вовлечь пользователей во все этапы внедрения.
Example sentence:
Поэтапный подход к внедрению системы по методу MAXIM дает возможность внедрять соответствующие уровни изменения процессов, а также позволяе
Reference:
Something went wrong...