Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back mag-snap pockets
Portuguese translation:
dois bolsos traseiros com fechos por imãs..
Added to glossary by
airmailrpl
Mar 2, 2013 18:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
back mag-snap pockets
English to Portuguese
Marketing
Retail
bolsas
The ziptop main closure provides security while the exterior front and back mag-snap pockets are perfect for frequently used items such as your mobile phone.
Proposed translations
(Portuguese)
5 | dois bolsos traseiros com fechos por imãs | airmailrpl |
4 | bolsos (frontal e) posterior com fechos magnéticos | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Mar 6, 2013 08:31: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "back mag-snap pockets"" to ""dois bolsos traseiros com fechos por imãs ""
Proposed translations
15 mins
Selected
dois bolsos traseiros com fechos por imãs
back mag-snap pockets => dois bolsos traseiros com fechos por imãs
Two magnetic snap pockets on either side for cell phone or miscellaneous items.
http://www.clava.com/catalogsearch/result/index/?cat=15&limi...
Produtos - ABET
www.abet.com.br/portal/.../produtos.pdf
bolsos internos, 1 bolso frontal com porta cartões e canetas, 1 bolsos traseiro, 2 bolsos laterais com fecho de imã, alça de ombro. Dimensões aproximadas: 31 x ...
Two magnetic snap pockets on either side for cell phone or miscellaneous items.
http://www.clava.com/catalogsearch/result/index/?cat=15&limi...
Produtos - ABET
www.abet.com.br/portal/.../produtos.pdf
bolsos internos, 1 bolso frontal com porta cartões e canetas, 1 bolsos traseiro, 2 bolsos laterais com fecho de imã, alça de ombro. Dimensões aproximadas: 31 x ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 mins
bolsos (frontal e) posterior com fechos magnéticos
a expressão inteira é:
front and back mag-snap pockets:
bolsos frontal e posterior com fechos magnéticos
mag(netic)-snap: fecho magnético
front and back mag-snap pockets:
bolsos frontal e posterior com fechos magnéticos
mag(netic)-snap: fecho magnético
Something went wrong...