This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
torque watch
long sell

Glossary entry

English term or phrase:

back mag-snap pockets

Portuguese translation:

dois bolsos traseiros com fechos por imãs..

Added to glossary by airmailrpl
Mar 2, 2013 18:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term

back mag-snap pockets

English to Portuguese Marketing Retail bolsas
The ziptop main closure provides security while the exterior front and back mag-snap pockets are perfect for frequently used items such as your mobile phone.
Proposed translations (Portuguese)
5 dois bolsos traseiros com fechos por imãs
4 bolsos (frontal e) posterior com fechos magnéticos
Change log

Mar 6, 2013 08:31: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "back mag-snap pockets"" to ""dois bolsos traseiros com fechos por imãs ""

Proposed translations

15 mins
Selected

dois bolsos traseiros com fechos por imãs

back mag-snap pockets => dois bolsos traseiros com fechos por imãs

Two magnetic snap pockets on either side for cell phone or miscellaneous items.
http://www.clava.com/catalogsearch/result/index/?cat=15&limi...

Produtos - ABET
www.abet.com.br/portal/.../produtos.pdf
bolsos internos, 1 bolso frontal com porta cartões e canetas, 1 bolsos traseiro, 2 bolsos laterais com fecho de imã, alça de ombro. Dimensões aproximadas: 31 x ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
11 mins

bolsos (frontal e) posterior com fechos magnéticos

a expressão inteira é:

front and back mag-snap pockets:
bolsos frontal e posterior com fechos magnéticos

mag(netic)-snap: fecho magnético
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search