Mar 3, 2013 10:23
11 yrs ago
German term
zum Screening
German to Russian
Medical
Medical (general)
Как в этом случае правильно перевести "zum Screening" - "перед скринингом", "во время скрининга"?
Ihr Gewicht wird zum Screening, an Tag 15 des ersten Zyklus, Tag 1 und 15 des zweiten Zyklus und beim Abbruch der Behandlung bestimmt.
Ihr Gewicht wird zum Screening, an Tag 15 des ersten Zyklus, Tag 1 und 15 des zweiten Zyklus und beim Abbruch der Behandlung bestimmt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в ходе/в день проведения сринингового обследования |
Larissa Ershova
|
| 3 | перед / при / в целях / для |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
12 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
288
перед / при / в целях / для
3 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
в ходе/в день проведения сринингового обследования
...
Something went wrong...