Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
ارزیابی پایان نامه های کارشناسی ارشد رشته مدیریت آموزشی
English translation:
evaluation of master's dissertations in the field of educational management
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-07 06:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 3, 2013 19:34
11 yrs ago
Persian (Farsi) term
ارزیابی پایان نامه های کارشناسی ارشد رشته مدیریت آموزشی
Persian (Farsi) to English
Other
Management
ارزیابی پایان نامه های کارشناسی ارشد رشته مدیریت آموزشی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رودهن، بر اساس شاخصهای روش تحقیق
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
47
Selected
evaluation of master's dissertations in the field of educational management
you can also use:
evaluation of educational management Master's dissertations
evaluation of educational management Master's dissertations
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer "
2 hrs
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Assessment of Educational Administration M.A Theses
Assessment of Educational Administration M.A Theses
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-03 21:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
Assessment of Educational Administration graduate Theses
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-03 21:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
Assessment of Educational Administration graduate Theses
+1
12 hrs
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
Persian (Farsi) term (edited):
ارزیابی پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد رشته‌ی مدیریت آموزشی
Evaluation of Master's Dissertations/Theses on Educational Leadership/Management/Administration
1. All choices (Educational Leadership/Management/Administration) are correct, but according to Wikipedia:
"School leadership ... is often used synonymously with educational leadership in the United States and has supplanted educational management in the United Kingdom."
So you can also use:
Evaluation of Master's Dissertations on SCHOOL Leadership
2. We use "on" for field of thesis. You can search!
3.The exact translation of assessment in Farsi is "سنجش" and thesis or dissertation evaluation search results are more than assessment results.
"School leadership ... is often used synonymously with educational leadership in the United States and has supplanted educational management in the United Kingdom."
So you can also use:
Evaluation of Master's Dissertations on SCHOOL Leadership
2. We use "on" for field of thesis. You can search!
3.The exact translation of assessment in Farsi is "سنجش" and thesis or dissertation evaluation search results are more than assessment results.
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Ali Moinfar (X)
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...