Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peelable cannula
Bulgarian translation:
канюла, венозна с предпазна обвивка (за вкарване на катетър)
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Mar 4, 2013 18:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
peelable cannula
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
медицински консумативи
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | канюла, венозна |
Christo Metschkaroff
|
| 3 | канюла с обелваща се обвивка |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Mar 11, 2013 11:33: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
канюла, венозна
Канюла, венозна (с предпазна обвивка) за вкарване на катетър
Сравни в: http://www.vygon.co.uk/pdf/upload/peelable cannula.pdf
Сравни в: http://www.vygon.co.uk/pdf/upload/peelable cannula.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
канюла с обелваща се обвивка
Това намерих, макар че се отнася до peel-away интродюсер: "Интродюсер Peel Away - Характеризират се с добра транзимост (?!- интересна думичка), която позволява по-малко травмиране на кръвоносния съд, и обелваща се обвивка".
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:244547-2011:TEXT:BG:...
http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:244547-2011:TEXT:BG:...
Something went wrong...