odgovornost za mane robe/ osiguranje završenih radova
completed operations insurance
osiguranje završenih radova
Bilj.: Osiguranje izvođača radova od nesretnih slučajeva kao posljedice
obavljenih radova
GlOSAR ENGLESKO-HRVATSKI
bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga

Sudeći prema navedenim izvorima "osiguranje od odgovornosti za štetu..." ne pokriva neminovno "completed operations insurance"

O tome kaže jedan nizozemski izvor sljedeće;
HR: [Completed operations insurance] često čini sastavni dio osiguranja od odgovornosti za mane robe .
Dutch: … Vormt meestal een onderdeel van de verzekering van het productaansprakelijkheidsrisico


Reference information:
noun
the legal liability a manufacturer or trader incurs for producing or selling a faulty product.


Investopedia explains 'Completed Operations Insurance'
This type of coverage is often covered under general liability insurance, but sometimes is purchased by a contractor/manufacturer over and above general liability to cover loss or injury that occurs off the insured's property.

Completed operations insurance (or in the case of consumer products, products-completed operations insurance) can cover manufacturing defects, failure to warn on usage or malfunction resulting in harm.

Definition of 'Completed Operations Insurance'
An insurance product that covers the liability incurred by a contractor for
property damage or injuries that may happen to a third party once contracted operations have ceased or been abandoned. Even though the operations are deemed to be "completed" by the contractor, the loss or injury is deemed to be as a result of those operations. Completed operations insurance contracts are applied to construction products or the manufacturing of consumer goods and medicines.

Completed Operations Liability Insurance
In de Verenigde Staten voorkomende verzekering die de uitvoerder van werkzaamheden dekking biedt voor zijn aansprakelijkheid wegens personen- en/of zaakschade, door anderen als gevolg van niet-behoorlijke uitvoering van de werkzaamheden geleden, mits de schade is ontstaan na be�indiging van de werkzaamheden. Vormt meestal een onderdeel van de verzekering van het productaansprakelijkheidsrisico.


De Completed Operations-dekking omvat meer dan het overeenkomstige deel van de in Nederland gebruikelijke productaansprakelijkheidsverzekering in zoverre zij de aansprakelijkheid van de uitvoerder van werkzaamheden dekt - ongeacht of de schade door door hem opgeleverde zaken is toegebracht. Deze dekking omvat minder dan de in Nederland gebruikelijke dekking van dienstenaansprakelijkheid in zoverre onder deze laatste de aansprakelijkheid van de uitvoerder van werkzaamheden voor door anderen in verband met niet-behoorlijke uitvoering van het werk geleden schade verzekerd is - ongeacht of de schade voor of na beëindiging van de werkzaamheden is ontstaan. ~ Zie ook: Dienstenaansprakelijkheid, Productaansprakelijkheidsverzekering.
http://duine.nl/duine-adviesburo/assurantietermen/#

odgovornost za mane robe
http://web.efzg.hr/dok//kid/Zbornik Perspektive trgovine 201...

Vidite i:
ODGOVORNOST ZA NAKNADU ŠTETE BEZ KRIVNJE
PREMA NOVOM HRVATSKOM I EUROPSKOM PRAVU
Prof. dr. sc. Deša Mlikotin Tomić
UDK 347.512
347.426.4
Izvorni znanstveni rad
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...