Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knit stitch
Hebrew translation:
עין
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Mar 6, 2013 11:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
knit stitch
English to Hebrew
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
נמצא בהוראות לתפירה לילדים.
המשפט המלא:
Starting from the first peg, with the hook, pull the bottom loop up over the top loop and off the peg. This forms a knit stitch.
תודה מראש!
המשפט המלא:
Starting from the first peg, with the hook, pull the bottom loop up over the top loop and off the peg. This forms a knit stitch.
תודה מראש!
Proposed translations
(Hebrew)
4 | עין | Itzik Greenvald Mivtach |
4 | עין ימין | Yiftah Hellerman-Carmel |
3 | תפר קדמי | Gad Kohenov |
Change log
Mar 9, 2013 09:51: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
עין
לקחתי פעם שיעור סריגה
זה התפר הבסיסי שממנו מתחילים את הסריגה למיטב הבנתי
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-06 11:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crochet-school.co.il/216772/קורס-סריגה-במסרגה-אחת
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-06 11:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
עין היא למעשה הלולאה הראשונה
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-06 12:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
אפשר גם לקרוא לזה קשר תפירה, זה התרגום המילולי, אך עין זה המונח שכל הסבתות מכירות
זה התפר הבסיסי שממנו מתחילים את הסריגה למיטב הבנתי
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-06 11:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.crochet-school.co.il/216772/קורס-סריגה-במסרגה-אחת
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-06 11:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
עין היא למעשה הלולאה הראשונה
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-06 12:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
אפשר גם לקרוא לזה קשר תפירה, זה התרגום המילולי, אך עין זה המונח שכל הסבתות מכירות
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
28 mins
עין ימין
לאחר התייעצות עם האישה, מדובר אכן בעין, אולם זו תהיה עין ימין (בסריגה או בקרושה יש גם עין שמאל).י
56 mins
תפר קדמי
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/textiles_clothi...
תפר אחורי=purl stitch
(: לא בדיוק התחום שלי
תפר אחורי=purl stitch
(: לא בדיוק התחום שלי
Something went wrong...