May 20, 2001 03:48
23 yrs ago
Polish term
No job is too big, no fee is too big
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Polish to Russian, and 1 more.
Koszty gotowosci
Polish to English
Bus/Financial
A sub-heading in a financial document.
Proposed translations
(English)
| 0 | fixed costs |
Teresa Jaczewska
|
| 0 | readiness expenses |
Vidmantas Stilius
|
Proposed translations
4 hrs
Teresa Jaczewska
Native in Polish
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
307
Selected
fixed costs
Probably 'fixed costs' i.e. ones that do not vary with output (the volume of goods produced); costs that have to be paid whether anything is produced or not.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
readiness expenses
Found on google.com:
During the quarter, the company’s stock repurchase program remained active, with the Company purchasing over 900,000 shares of stock for $33.2 million. Approximately $217 million remained available for repurchase as of June 30, 1999. Equifax has continued to repurchase its stock during the third quarter of 1999.
During the quarter Equifax incurred Year 2000 readiness expenses of about $5.0 million after tax, or $.035 per share. The 1998 acquisitions in Brazil diluted earnings by about $.02 per share. Revenue growth for the quarter, excluding acquisitions and divestitures, was in the mid-single digits.
During the quarter, the company’s stock repurchase program remained active, with the Company purchasing over 900,000 shares of stock for $33.2 million. Approximately $217 million remained available for repurchase as of June 30, 1999. Equifax has continued to repurchase its stock during the third quarter of 1999.
During the quarter Equifax incurred Year 2000 readiness expenses of about $5.0 million after tax, or $.035 per share. The 1998 acquisitions in Brazil diluted earnings by about $.02 per share. Revenue growth for the quarter, excluding acquisitions and divestitures, was in the mid-single digits.
Reference:
Something went wrong...