Mar 7, 2013 18:09
11 yrs ago
English term
Audio Engineer/PO
English to Russian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
работа со звуком
Помогите плз перевести название должности из перечня для титров онлайновой игры.
C Audio Engineer все ясно.
Вопрос в том, что такое "РО".
Может, кто сталкивался?
Английский для разработчиков - не совсем родной.
Рядом в списке стоят (имена не указаны):
Audio Manager
Composer
Sound Design
В других местах текста не встречается.
Спасибо!
C Audio Engineer все ясно.
Вопрос в том, что такое "РО".
Может, кто сталкивался?
Английский для разработчиков - не совсем родной.
Рядом в списке стоят (имена не указаны):
Audio Manager
Composer
Sound Design
В других местах текста не встречается.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
1 | processing operator | Vadim Ivankov & Anna Ivankova |
4 | project office | Yuriy Vassilenko |
1 | post production | Oleksandr Melnyk |
Proposed translations
9 mins
English term (edited):
PO
Selected
processing operator
Пальцем в небо.
Note from asker:
Спасибо! Так и попасть недолго. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо за помощь! "
31 mins
post production
Тоже пальцем в небо. По крайней мере, такая должность гуглится.
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2013-03-07 18:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?q="audio engineer pre post...
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2013-03-07 18:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.ua/search?q="audio engineer pre post...
Peer comment(s):
neutral |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
: post-production = pp, а не po... =)
1 hr
|
это если не учитывать, что "Английский для разработчиков - не совсем родной". Кто знает, как они там сокращали
|
2 hrs
project office
т.е. аудиоинженер команды разработчиков
Something went wrong...