Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2013 20:53
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
satelitado
Portuguese to English
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Um par de cromossomos satelitados.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | satellite |
Clauwolf
|
| 4 +1 | satellited |
marinagil
|
| 3 | in satellite formation |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
Change log
Mar 22, 2013 12:00: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
satellite
:)
en.wikipedia.org/wiki/Satellite_chromosome - Traduzir esta página
The part of chromosome beyond the nuclear organiser is very short and appears like sphere (satellite ).The Satellite Chromosome is the chromosome which has ...
en.wikipedia.org/wiki/Satellite_chromosome - Traduzir esta página
The part of chromosome beyond the nuclear organiser is very short and appears like sphere (satellite ).The Satellite Chromosome is the chromosome which has ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
in satellite formation
.
+1
17 hrs
Portuguese term (edited):
satelitado(s)
satellited
A pair of satellited chromosomes OR a satellited chromosome pair.
V. definição em Biology On-line:
"a chromosome satellite is a small chromosomal segment separated from the main body of the chromosome by a secondary constriction"
http://www.nature.com/nature/journal/v188/n4747/abs/188339a0...
Neste artigo [www.scielo.br/pdf/abb/v5n2/v5n2a03.pdf], p.49, 1o. parágrafo, é explicitada a relação entre cromossomo satélite e satelitado:
"Nessas células não é possível reconhecer o cromossomo satelitado, uma vez que o satélite está sendo confundido com um "cromossomo extra", enquanto nas células com 2n=24 o par satelitado é facilmente identificado."
V. definição em Biology On-line:
"a chromosome satellite is a small chromosomal segment separated from the main body of the chromosome by a secondary constriction"
http://www.nature.com/nature/journal/v188/n4747/abs/188339a0...
Neste artigo [www.scielo.br/pdf/abb/v5n2/v5n2a03.pdf], p.49, 1o. parágrafo, é explicitada a relação entre cromossomo satélite e satelitado:
"Nessas células não é possível reconhecer o cromossomo satelitado, uma vez que o satélite está sendo confundido com um "cromossomo extra", enquanto nas células com 2n=24 o par satelitado é facilmente identificado."
Reference:
http://www.nature.com/nature/journal/v188/n4747/abs/188339a0.html
http://europepmc.org/abstract/AGR/IND44249406/reload=0;jsessionid=34l3BHuMJ6IaDHiR47tw.8
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
: I'm not a biology expert, but you sure present a good argument with references to support it.
25 mins
|
|
Tks, Gilmar. Minha formação tb não é em BIO, mas as referências sugerem a distinção satélite x satelitado.
|
Something went wrong...