Mar 12, 2013 18:08
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
BI
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Grades on High School Tra
Abreviatura de calificación en ceritifcación académica secundaria, España, fines década 1970s.
Proposed translations
(English)
| 5 | B (good) |
Patricia Urrutia
|
| 1 +1 | bien |
Ray Ables
|
Proposed translations
21 hrs
Patricia Urrutia
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Linguist/translator/interpreter
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
B (good)
Corresponde a B en el sistema americano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Coincido con 'good', pero no necesariamente con la traducción a la letra 'B'."
+1
39 mins
bien
maybe
Note from asker:
| Muchas gracias, sin ser la traducción de BI, Bien en definitiva es la aclaración correcta de la abreviatura. |
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: That's right; you might translate it as "Quite good" or "Fair". It's one step up from a bare pass, but not as good as "Notable", which in turn is not as good as "Sobresaliente". 6-6.9 out of 10.
44 mins
|
Something went wrong...