Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
SCC נמסר על
English translation:
squamous cell carcinoma
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-17 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2013 10:02
11 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
SCC נמסר על
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
CT מוח
Dear sirs!
Who knows what is the English for
SCC נמסר על
מדובר
CTב
מוח
Thanks a lot in advance
Who knows what is the English for
SCC נמסר על
מדובר
CTב
מוח
Thanks a lot in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | squamous cell carcinoma |
moshiachnow
|
| 3 | [referred for] squamous cell carcinoma |
Textpertise
|
| 3 | Squamous Cell Carcinoma was reported |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
11 mins
Selected
squamous cell carcinoma
SCC is squamous cell carcinoma, so the section might mean that they were informed of [a finding of] squamous cell carcinoma.
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
80
Hebrew term (edited):
SCC [נמסר על]
[referred for] squamous cell carcinoma
Sure about SCC, not so sure about נמסר על
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-14 10:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://brainsurgery.upmc.com/conditions-and-treatments/squam...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-03-14 10:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
The patient was referred (by a specialist or by the scanning department or whoever referred him/her) for (a finding of) squamous cell carcinoma?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-03-14 10:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://brainsurgery.upmc.com/conditions-and-treatments/squam...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-03-14 10:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
The patient was referred (by a specialist or by the scanning department or whoever referred him/her) for (a finding of) squamous cell carcinoma?
Note from asker:
| Many thanks, but I think moshiachnow is right - that they were informed of [a finding of] squamous cell carcinoma. |
| yes |
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
608
Squamous Cell Carcinoma was reported
My suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-14 11:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
as poorly differentiated squamous cell carcinoma has a reported
recurrence rate of
http://www.jeccr.com/content/27/1/65
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-14 11:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
as poorly differentiated squamous cell carcinoma has a reported
recurrence rate of
http://www.jeccr.com/content/27/1/65
Note from asker:
| You are right, thanks a lot |
Something went wrong...