Mar 14, 2013 20:13
11 yrs ago
English term
record holder
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Merhaba,
Bir ağ kabineti hakkında çeviri yapıyorum. "Record Holder" parçası ile ilgili olarak aşağıdaki özelliklere sahip olması gerektiği belirtiliyor. Ayrıca cümlede geçen "record tablets" terimi için de tavsiyede bulunursaız sevinirim.
İyi geceler.
"Holder frame shall be fixed on the interior surface of the cover, equipped with protective transparent plastic sheet to hold record tablets"
Bir ağ kabineti hakkında çeviri yapıyorum. "Record Holder" parçası ile ilgili olarak aşağıdaki özelliklere sahip olması gerektiği belirtiliyor. Ayrıca cümlede geçen "record tablets" terimi için de tavsiyede bulunursaız sevinirim.
İyi geceler.
"Holder frame shall be fixed on the interior surface of the cover, equipped with protective transparent plastic sheet to hold record tablets"
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kayıt muhafazası/kutusu |
Aziz Kural
|
Proposed translations
37 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kayıt muhafazası/kutusu
Tablet üzeri çivi yazılı pişmiş topraktan kayıtlara denir.
Burada kayıt tabletleri şeklinde kullananbilirsiniz.
Yukarıdaki ifade kayıt tabletlerini sıkıca tutatn bir yere sabitleyen şey anlamında aklıma muhafaza ve kutu geldi, siz uygun olanı seç
in
Selamlar,
Aziz
Burada kayıt tabletleri şeklinde kullananbilirsiniz.
Yukarıdaki ifade kayıt tabletlerini sıkıca tutatn bir yere sabitleyen şey anlamında aklıma muhafaza ve kutu geldi, siz uygun olanı seç
in
Selamlar,
Aziz
Note from asker:
| Teşekkürler.... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim..."
Discussion
record tablets: Tablet bilgisayarlar ("surface "tıklanıca görüntüleniyor)