Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
At least as early as 07/10/2010
Portuguese translation:
Pelo menos a partir de 10/07/2010
English term
At least as early as 07/10/2010
Mar 29, 2013 10:12: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Pelo menos a partir de 10/07/2010
Creio que "as early as" significa "a partir de" no contexto.
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pelo menos a começar em 07/10/2010
| agree |
Marlene Curtis
: Para PT-PT ou a partir de 10/07/2010 para PT-BR
8 mins
|
|
Obrigado, Marlene, também concordo consigo!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
pelo menos, tão cedo quanto 07/10/2010
eur-lex.europa.eu
[...] permitiram a esta determinar que a infracção teve início, pelo menos, tão cedo quanto Abril de 1988 e durou até ao dia em que a Comissão interveio, ou seja, 11 de Maio de 2004.
eur-lex.europa.eu
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
não exceder a data (limite) - 07/10/2010
Portugal
Bridging people and business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
o mais tardar a 07/10/2010
Something went wrong...