Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polyolefin shrink film
Arabic translation:
غطاء بلاستيك متعدد الاولفينات
English term
Syria
polyolefin shrink film
Mar 24, 2013 17:28: trans_caff Created KOG entry
Proposed translations
I am a freelancer for translate
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
غطاء بلاستيك متعدد الاولفينات
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
البولي أوليفين الفيلم
http://www.articlesphere.com/ar/Article/Shrink-Wrap---PVC-or-Polyolefin-Film-/169236
http://www.shrinkwrapandstretchfilm.com/Heat-Shrink-Wrap/Polyolefin-Shrink-Wrap-c90/
| neutral |
Lamis Maalouf
: المرجع الأول ترجمته آلية، والمرجع الثاني لا يحتوي على التعبير باللغة العربية
38 mins
|
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
فيلم/غشاء بلاستيكي مصنوع من مادة البولي أوليفين
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
أفلام انكماش من البولي أوليفين
لم أرد أن أضع إجابة إلا بعد أن أجد مرجعاً صحيحاً يدعمها
لاحظ ترجمة
Shrink film= فيلم الانكماش
http://www.tpegypt.gov.eg/Arabic/PackingDict.aspx?id=O
| agree |
Hani Hassaan
1 hr
|
|
Thank you very much, Hani.
|
|
| agree |
Abdallah Ali
: Definitely not singular :) I'd also consider رقائق
17 hrs
|
|
Thank you, Abdallah
|
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
فيلم البولولفين القابل للانكماش الحراري
http://www.shopwiki.com/d/0/0/14-inch-Polyolefin-Shrink-Film
http://www.abcoffice.com/office-equipment-news/2012/03/polyo...
Discussion