Mar 21, 2013 10:11
11 yrs ago
Czech term
margopupilární diametr
Czech to English
Medical
Medical (general)
Po spontánním zklidnění byla šíře očních štěrbin 2-3 mm (obr. 2), margopupilární diametr vpravo 0, vlevo 1 mm.
- From a case history of a patient with blepharospasm.
- From a case history of a patient with blepharospasm.
Proposed translations
(English)
3 | Margo pupillary diameter | Lucie Maruniakova |
Proposed translations
1 hr
Margo pupillary diameter
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-21 12:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
I think so
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-21 14:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Something more:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12090630
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-21 12:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
I think so
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-03-21 14:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Something more:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12090630
Note from asker:
Thanks. Does this mean the diameter of the pupil and margin together? |
Discussion
"Tak to bude asi to, jak jsem psala prve, vzdálenost okraje víčka od zornice, jen teda nevím, jestli od středu nebo okraje zornice. Taky mě tam překvapuje pojem diametr, což je průměr a v tomto případě jde spíše o vzdálenost..."
Does that help, along with Lucie's answer below?
Za 3 měsíce po operacích bylo postavení víček znormalizováno, marga dolních víček dobře konturovala okraj oční štěrbiny, stav byl trvalý.
- but perhaps in the case of my question it really is margins of the pupils, not margins of the eyelids.
So I'm trying to understand "margopupilární diametr" in terms of how wide the eye can open, or how much of the pupil can be seen...
Tři měsíce po operaci byly oční štěrbiny široké 7 mm a margopupilární diametr 3 mm.
- The patient's eyes certainly open wider after the operation (as shown in a picture).
At first I thought the word margopupilární referred to the margin of the pupils (pupillary margin) - but could it be the margin of the eyelids?