Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Piloting phase
Arabic translation:
المرحلة التجريبية
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 24, 2013 10:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Piloting phase
English to Arabic
Other
Agriculture
A second and final workshop takes place after the piloting phase. In this workshop, each organisation presents the work done in the follow up to the first workshop, explaining what they did, the bottlenecks they encountered, the possibilities they see for the future, etc
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المرحلة التجريبية |
hassan zekry
|
| 5 +1 | المرحله الاسترشاديه |
trans_caff
|
| 5 | مرحلة الاختبار-التجريب |
ayman bakr
|
Change log
Mar 24, 2013 12:56: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Mar 28, 2013 15:08: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
المرحلة التجريبية
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, sir"
+1
2 mins
trans_caff
Native in Arabic
I am a freelancer for translate
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المرحله الاسترشاديه
11
2 hrs
ayman bakr
Native in Arabic
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مرحلة الاختبار-التجريب
I have seen such a term before.
Something went wrong...