Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary care
Danish translation:
primær sundhedstjeneste
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Sep 5, 2003 16:24
20 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
primary care
English to Danish
Medical
This is the basic system for users in Primary Care
Proposed translations
(Danish)
| 4 | primære sundhedsvæsen / primære sundhedstjeneste |
Barbara Østergaard
|
| 5 +1 | primær pleje |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 +1 | Primær tjeneste |
Charlotte Langbeen
|
Proposed translations
16 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
356
Selected
primære sundhedsvæsen / primære sundhedstjeneste
Jeg ville bruge enten primære sundhedsvæsen eller primære sundhedstjeneste, som også Charlotte foreslår.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
665
Primær tjeneste
Men mon ikke der menes primær sundhedstjeneste (primary health care).
Men på nedenstående link finder du "primær tjeneste" om folk der hjælper til i kollektiver/bofællesskaber og på plejecentre.
Men på nedenstående link finder du "primær tjeneste" om folk der hjælper til i kollektiver/bofællesskaber og på plejecentre.
+1
43 mins
primær pleje
Pilegaards medicinske ordbog
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-05 17:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
og jeg kan give dig denne URL
www.eksporttilusa.dk/Brancher/Sundhed.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-05 17:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
og jeg kan give dig denne URL
www.eksporttilusa.dk/Brancher/Sundhed.asp
Peer comment(s):
| agree |
lone (X)
1 hr
|
|
jeg takker
|
Something went wrong...