Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side
French translation:
monde/univers
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Mar 25, 2013 09:56
11 yrs ago
English term
side
Homework / test
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Bonjour, je viens de recevoir un test sur la publicité.
Welcome
You just bought a NIXON watch. How about that. Welcome to the NIXON side, a side that’s about custom-built product, quality, and durability. We’re stoked you selected one of our watches. [...]
Voici ma proposition :
Bienvenue
Vous venez d’acquérir une montre NIXON ? Jetons un œil à cela. Bienvenue dans le monde de NIXON, un monde qui offre des produits sur mesure, de qualité, et durables. Nous trouvons fantastique que vous ayez choisi une de nos montres. [...]
Comment traduiriez-vous "side" ?
Welcome
You just bought a NIXON watch. How about that. Welcome to the NIXON side, a side that’s about custom-built product, quality, and durability. We’re stoked you selected one of our watches. [...]
Voici ma proposition :
Bienvenue
Vous venez d’acquérir une montre NIXON ? Jetons un œil à cela. Bienvenue dans le monde de NIXON, un monde qui offre des produits sur mesure, de qualité, et durables. Nous trouvons fantastique que vous ayez choisi une de nos montres. [...]
Comment traduiriez-vous "side" ?
Proposed translations
(French)
3 +4 | monde/univers | Alexandre Tissot |
3 +1 | univers | Velizara Koleva |
Change log
Apr 8, 2013 06:06: Alexandre Tissot Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Selected
monde/univers
Suggestions.
Peer comment(s):
agree |
Cyril B.
7 mins
|
Merci, Cyril.
|
|
agree |
Muriel Garcia
30 mins
|
Merci, Bilingwork.
|
|
agree |
Max de Montaigne
1 hr
|
Merci, Max.
|
|
agree |
Myrtille Montaud
22 hrs
|
Merci, Myrtille.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
univers
..
Discussion