Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vooropgestelde
German translation:
vorgefertigte Einladungen
Added to glossary by
My Wordblocks
Mar 26, 2013 15:20
11 yrs ago
Dutch term
vooropgestelde
Dutch to German
Other
Other
1. Omslagfoto met reclame voor je eigen business
Gebruik de vooropgestelde omslagfoto/banner om je eigen business te promoten.
Vraag je gastvrouw of ze gasten wilt uitnodigen via Facebook. Indien ja, stuur haar dan de vooropgestelde uitnodiging door.
Gebruik de vooropgestelde omslagfoto/banner om je eigen business te promoten.
Vraag je gastvrouw of ze gasten wilt uitnodigen via Facebook. Indien ja, stuur haar dan de vooropgestelde uitnodiging door.
Proposed translations
(German)
| 2 | vorgefertigte Einladungen |
My Wordblocks
|
Change log
Mar 29, 2013 18:56: My Wordblocks Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
My Wordblocks
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
German
Works in field
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vorgefertigte Einladungen
siehe google
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2013-03-27 08:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
oder vorgedruckte Einladungen
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2013-03-27 08:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
oder vorgedruckte Einladungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion
Uit het Engels: "pre-formatted invitation template"
http://helpudoityourself.tumblr.com/post/9387160559/select-p...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/computers:_softw...
Dann könnte die Übersetzung in etwa lauten:
" Nutzen Sie das vorne, oben, auf der Vorderseite gezeigte Umschlagfoto / Banner, um ..... "