Mar 26, 2013 19:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
currant slices
English to Spanish
Other
Nutrition
Es una lista de alimentos (Doughnuts, currant slices, jam puffs). Currant parece ser grosellas o Pasa de Corinto, pero no entiendo como puede ser rodajas de... sobre todo porque se trata de panes y afines. Seguramente es algo específico.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rebanadas de pan de pasas |
María Luisa Balseiro
|
| 4 | pan de pasas de corinto en rebanadas |
Gabriella Maldonado
|
Proposed translations
+2
7 mins
María Luisa Balseiro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The arts, literature, world heritage
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
rebanadas de pan de pasas
Supongo que alguien se comió el bread ;)
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-03-26 19:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pues no, es otra cosa:
http://www.wikihow.com/Make-Currant-Slice
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2013-03-26 20:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Finalmente: cortaditos de pasas
http://ricoricodelicioso.wordpress.com/2011/04/20/cortaditos...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-03-26 19:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Pues no, es otra cosa:
http://www.wikihow.com/Make-Currant-Slice
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2013-03-26 20:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
Finalmente: cortaditos de pasas
http://ricoricodelicioso.wordpress.com/2011/04/20/cortaditos...
Note from asker:
| ¿Y como le dirías en español? Es para usar en EE.UU. Yo le diría "Cuadrado de pasas" pero tal vez sea muy local. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
17 hrs
Gabriella Maldonado
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Also a researcher in nutrition
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
pan de pasas de corinto en rebanadas
Las pasas de Corinto son diferentes de las pasas más comunes. Las de corinto son una variedad de pasas que crece específicamente en esta región, son más pequeñas y más oscuras.
Te envió un enlace donde muestran la diferencia de tamaño y color
Te envió un enlace donde muestran la diferencia de tamaño y color
Something went wrong...